Por que diagramar no Word estraga o livro
O Word é um editor de texto: ele foi construído para você escrever, não para produzir um objeto impresso. Ele não controla adequadamente o espacejamento entre letras, não faz kerning fino, não gerencia hifenização com dicionário profissional, não trabalha com sangria e não gera arquivo com marcas de corte.
O sintoma mais visível são os “rios” — aquelas trilhas brancas que atravessam o bloco de texto justificado, criadas por espaçamento irregular entre palavras. Elas cansam o olho sem que o leitor perceba a causa. Some a isso linhas soltas no alto da página, títulos separados do texto que apresentam e margens iguais dos dois lados, e o resultado é um objeto que qualquer livraria identifica como amador em três segundos.
O que define um miolo bem diagramado
- Mancha de texto proporcional ao formato. A margem interna precisa ser maior que a externa para compensar a curvatura da lombada — e cresce conforme o número de páginas.
- Entrelinha calculada. Entrelinha apertada cansa; larga demais quebra a unidade do parágrafo.
- Comprimento de linha adequado. Entre 55 e 70 caracteres é a faixa em que o olho retorna à linha seguinte sem se perder.
- Hierarquia visível. Aberturas de capítulo, subtítulos e citações precisam ser reconhecíveis sem precisar ser lidos.
- Ritmo vertical constante. As linhas de páginas opostas devem se alinhar quando o livro está aberto.
A ordem certa das etapas
Diagramação vem depois do texto fechado. Isso não é preferência, é economia: cada alteração feita no texto depois da paginação exige refazer as quebras de página do capítulo inteiro — e às vezes do livro todo, quando o número de páginas muda e a lombada precisa ser recalculada.